Qur'an Surat Al Baqarah / Surat ke 282
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
إِذَا
تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ
إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى
فَاكْتُبُوهُ
=
Hai orang-orang yang beriman
apabila
kamu bermu'amalah tidak secara tunai
untuk waktu yang ditentukan
hendaklah kamu menuliskannya
@@@@@
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ
وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ
كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ
فَلْيَكْتُبْ
=
Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan benar
Dan janganlah penulis enggan menuliskannya
sebagaimana Allah mengajarkannya
meka hendaklah ia menulis
@@@@@
وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ
وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ
وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا
=
dan hendaklah orang yang berhutang itu mengimlakkan (apa yang akan ditulis itu )
dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya
dan janganlah ia mengurangi sedikitpun daripada hutangnya
@@@@@@
فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ
سَفِيهًا
أَوْ ضَعِيفًا
أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ
:
فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ
=
Jika keadaan orang yang berhutang itu :
lemah akalnya
atau lemah (keadaannya)
atau dia sendiri tidak mampu mengimlakkan
:
maka hendaklah walinya mengimlakkan dengan jujur
@@@@@
وَاسْتَشْهِدُوا
:
شَهِيدَيْنِ
مِن رِّجَالِكُمْ
فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ
فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ
مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ
=
Dan persaksikanlah dengan
( 1 )
dua orang saksi
dari orang-orang lelaki (di antaramu )
( 2 )
Jika tak ada : dua orang lelaki
Maka (boleh) :
seorang lelaki dan dua orang perempuan
dari saksi-saksi yang kamu ridhai
@@@@
أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا
فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ
=
supaya jika seorang lupa
maka yang seorang mengingatkannya
@@@@@
وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا
وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ
صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا
إِلَىٰ أَجَلِهِ
=
Janganlah saksi-saksi itu enggan (memberi keterangan) apabila mereka dipanggil
dan janganlah kamu jemu menulis hutang itu,
baik kecil maupun besar
sampai batas waktu membayarnya.
@@@@
ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ
وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ
وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا
=
Yang demikian itu, lebih adil di sisi Allah
dan lebih menguatkan persaksian
dan lebih dekat kepada tidak (menimbulkan) keraguanmu
@@@@@@@@@
إِلَّا
أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً
تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ
فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
أَلَّا تَكْتُبُوهَا
=
(Tulislah mu'amalahmu itu),
Kecuali :
jika mu'amalah itu perdagangan tunai yang kamu jalankan di antara kamu
Maka
tidak ada dosa bagi kamu
( jika ) kamu tidak menulisnya
@@@@@@@@@
وَأَشْهِدُوا
إِذَا تَبَايَعْتُمْ
وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ
وَإِن تَفْعَلُوا
فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ
=
Dan persaksikanlah
apabila kamu berjual beli
dan janganlah penulis dan saksi saling sulit menyulitkan
Jika kamu lakukan (yang demikian )
Maka :
sesungguhnya hal itu adalah suatu kefasikan pada dirimu.
@@@@@@@@@
وَاتَّقُوا اللَّهَ
وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ
=
Dan bertakwalah kepada Allah
Dan Allah mengajarmu
@@@@@@@@@
. وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
=
dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Qur'an Surat Al Baqarah / Surat ke 282
Tidak ada komentar:
Posting Komentar