Note 145 : Dijadikan indah pada (pandangan) manusia

Qur'an Surat Ali Imran / Surat ke 3 , ayat ke 14 s/d 17

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

*

3:14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ

Dijadikan indah pada (pandangan) manusia 

 حُبُّ الشَّهَوَاتِ

kecintaan kepada apa-apa yang diingini, 

 مِنَ النِّسَاءِ

yaitu: wanita-wanita, 

 وَالْبَنِينَ

anak-anak

 وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ

harta yang banyak dari jenis emas, perak, 

 وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ

kuda pilihan, 

 وَالْأَنْعَامِ

binatang-binatang ternak 

 وَالْحَرْثِ

dan sawah ladang. 

 ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

Itulah kesenangan hidup di dunia, 

 وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ

dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik (surga).

@@@

3:15

قُلْ

Katakanlah:

 أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ

Inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?". 

 لِلَّذِينَ اتَّقَوْا

Untuk orang-orang yang bertakwa (kepada Allah )

 عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ

pada sisi Tuhan mereka ada surga 

 تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

yang mengalir dibawahnya sungai-sungai; 

 خَالِدِينَ فِيهَا

mereka kekal didalamnya. 

 وَأَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ

Dan (mereka dikaruniai) isteri-isteri yang disucikan 

 وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ

serta keridhaan Allah. 

 وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.

@@@@@

3:16

الَّذِينَ يَقُولُونَ

Yaitu) orang-orang yang berdoa: 

 رَبَّنَا

Ya Tuhan kami

 إِنَّنَا آمَنَّا

sesungguhnya kami telah beriman

 فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

maka ampunilah segala dosa kami 

 وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

dan peliharalah kami dari siksa neraka,"

@@@@

(yaitu) orang-orang 

الصَّابِرِينَ

yang sabar

 وَالصَّادِقِينَ

yang benar

 وَالْقَانِتِينَ 

yang tetap taat

وَالْمُنفِقِينَ 

yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah)

وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

 dan yang memohon ampun di waktu sahur.