Note 280 : Sungguh jika kamu bersabar itulah lebih baik. Tiadalah kesabaranmu itu melainkan dengan pertolongan Allah

Qur'an Surat An Nahl / Surat ke 16 , ayat ke 125 sampai dengan ayat ke 128

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

*

16:125

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ 

Serulah (manusia) kepada jalan Tuhan-mu 

بِالْحِكْمَةِ  وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ

dengan hikmah dan pelajaran yang baik 

 وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ 

dan bantahlah mereka dengan cara yang baik. 

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ

Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang lebih mengetahui 

 بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ 

tentang siapa yang tersesat dari jalan-Nya 

وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

dan Dialah yang lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

@@@@

وَإِنْ 

Dan jika 

عَاقَبْتُمْ 

kamu memberikan balasan

فَعَاقِبُوا 

maka balaslah 

بِمِثْلِ 

dengan balasan yang sama

مَا عُوقِبْتُم بِهِ

dengan gangguan yang ditimpakan kepadamu.

*

 وَلَئِن 

Akan tetapi jika

صَبَرْتُمْ

kamu bersabar,

 لَهُوَ خَيْرٌ 

sesungguhnya itulah yang lebih baik 

لِّلصَّابِرِينَ

bagi orang-orang yang sabar.

@@@@@

وَاصْبِرْ 

Bersabarlah (hai Muhammad) 

وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ

dan tiadalah kesabaranmu itu melainkan dengan pertolongan Allah 

 وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ 

dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka 

وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

dan janganlah kamu bersempit dada terhadap  rencana mereka 

@@@@@

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا 

Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa 

وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

dan orang-orang yang berbuat kebaikan.

( Qur'an Surat An Nahl / Surat ke 16 , ayat ke 125 sampai dengan ayat ke 128 )