Note 268 : Fir'aun ! Pada hari ini Kami selamatkan badanmu, supaya.....

Qur'an Surat  Yunus  / Surat ke 10  ,  ayat ke 75  sampai dengan ayat ke 91

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

10:75

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ

Kemudian sesudah rasul-rasul itu, Kami utus Musa dan Harun

 إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ

kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya,



 بِآيَاتِنَا

dengan (membawa) tanda-tanda (mukjizat-mukjizat) Kami, 

 فَاسْتَكْبَرُوا

maka mereka menyombongkan diri 

 وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

*

@@@@

10:76

فَلَمَّا

Dan tatkala 

 جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا

telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami

 قَالُوا

mereka berkata: 

 إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

"Sesungguhnya ini adalah sihir yang nyata".

@@@@@@

10:77

قَالَ مُوسَىٰ

Musa berkata:

 أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ 

Apakah kamu mengatakan terhadap kebenaran waktu ia datang kepadamu, 

أَسِحْرٌ هَٰذَا

sihirkah ini?" 

 وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

padahal ahli-ahli sihir itu tidaklah mendapat kemenangan".

@@@@@@

10:78

قَالُوا

Mereka berkata: 

 أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا

Apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami 

 عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا

dari apa yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya, 

 وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ 

dan supaya kamu berdua mempunyai kekuasaan di muka bumi? 

وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Kami tidak akan mempercayai kamu berdua".

@@@@@

10:79

وَقَالَ فِرْعَوْنُ

Fir'aun berkata (kepada pemuka kaumnya):

 ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

 "Datangkanlah kepadaku semua ahli-ahli sihir yang pandai!"

@@@@@@

10:80

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ

Maka tatkala ahli-ahli sihir itu datang, 

 قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ 

Musa berkata kepada mereka: 

أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

"Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan".

@@@@@

10:81

فَلَمَّا أَلْقَوْا

Maka setelah mereka lemparkan, 

 قَالَ مُوسَىٰ

Musa berkata:

 مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ 

Apa yang kamu lakukan itu, itulah yang sihir, 

إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ 

sesungguhnya Allah akan menampakkan ketidak benarannya" 

إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan terus berlangsungnya pekerjaan orang-yang membuat kerusakan

@@@@

10:82

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ

Dan Allah akan mengokohkan yang benar dengan ketetapan-Nya, 

 وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

walaupun orang-orang yang berbuat dosa tidak menyukai(nya).

@@@@@@

10:83

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ 

Maka tidak ada yang beriman kepada Musa, 

إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ

melainkan pemuda-pemuda dari kaumnya (Musa) dalam keadaan takut 

 مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ 

bahwa Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya akan menyiksa mereka. 

وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ 

Sesungguhnya Fir'aun itu berbuat sewenang-wenang di muka bumi. 

وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

Dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang melampaui batas.

@@@@@

10:84

وَقَالَ مُوسَىٰ

Berkata Musa:

 يَا قَوْمِ

Hai kaumku,

 إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ

jika kamu beriman kepada Allah

 فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا

maka kepada-Nya saja kalian bertawakal

 إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

jika kamu benar-benar orang yang berserah diri".

@@@@@

10:85

فَقَالُوا

Lalu mereka berkata: 

 عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا 

Kepada Allahlah kami bertawakkal! 

*

رَبَّنَا 

Ya Tuhan kami

لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang'zalim,

@@@@@

10:86

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ 

dan selamatkanlah kami dengan rahmat Engkau 

مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

dari orang-orang yang ingkar

@@@@@@

10:87

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ

Dan Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya:

 أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا

Ambillah olehmu berdua beberapa buah rumah di Mesir untuk tempat tinggal bagi kaummu

 وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً

dan jadikanlah olehmu rumah-rumahmu itu tempat shalat 

 وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ

dan dirikanlah olehmu sembahyang 

 وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

serta gembirakanlah orang-orang yang beriman".

@@@@@

10:88

وَقَالَمُوسَىٰ 

Musa berkata: 

رَبَّنَا

Ya Tuhan kami, 

 إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

sesungguhnya Engkau telah memberi kepada Fir'aun dan pemuka-pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia,

*

 رَبَّنَا

ya Tuhan Kami --

 لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ

akibatnya mereka menyesatkan (manusia) dari jalan Engkau. 

*

 رَبَّنَا


Ya Tuhan kami

 اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ

binasakanlah harta benda mereka, dan kunci matilah hati mereka, 

*

 فَلَا يُؤْمِنُوا 

maka mereka tidak beriman 

حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

hingga mereka melihat siksaan yang pedih".

@@@@@

10:89

قَالَ

AlIah berfirman: 

 قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا

Sesungguhnya telah diperkenankan permohonan kamu berdua, 

 فَاسْتَقِيمَا

sebab itu tetaplah kamu berdua pada jalan yang lurus 

 وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

dan janganlah sekali-kali kamu mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui".

@@@@@@

10:90

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ

Dan Kami memungkinkan Bani Israil melintasi laut, 

 فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ

lalu mereka diikuti oleh Fir'aun dan bala tentaranya, 

 بَغْيًا وَعَدْوًا 

karena hendak menganiaya dan menindas (mereka); 

حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ 

hingga bila Fir'aun itu telah hampir tenggelam 

قَالَ

berkatalah dia:

 آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ 

Saya percaya bahwa tidak ada Tuhan 

إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ

melainkan Tuhan yang dipercayai oleh Bani Israil, 

 وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

dan saya termasuk orang-orang yang berserah diri (kepada Allah)".

@@@@@@

10:91

آلْآنَ 

Apakah sekarang (baru kamu percaya), 

وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ

padahal sesungguhnya kamu telah durhaka sejak dahulu,

 وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

 dan kamu termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan.

@@@@@

10:92

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ 

Maka pada hari ini Kami selamatkan badanmu 

لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً

supaya kamu dapat menjadi pelajaran bagi orang-orang yang datang sesudahmu 

 وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ 

dan sesungguhnya kebanyakan dari manusia 

عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

lengah dari tanda-tanda kekuasaan Kami.

Qur'an Surat  Yunus  / Surat ke 10  ,  ayat ke 75  sampai dengan ayat ke 91